駅ホームアナウンス英語

最近では訪日外国客が増えて駅では自動アナウンスに加えて駅員さんのアナウンスも英語で行われるようになってきましたね英語圏でのお決まりフレーズはこちらです The train is now approaching. この機会に英語アナウンスと一緒に覚えておくと良いと思います駅や電車についての英語クイズ3つ 1.

Works Noritake のりたけ

ここでは会話で登場する言い方やアナウンス案内板で出会うものまでいろいろ集めてみました電車に乗る基本表現まず基本的な言い回しとして電車に乗る通勤する乗り換えるは英語でどう言えば良いでしょうか電車に乗る My car was broken down so I got on a train.

. VSE が好きですこのようにVSE という電車の種類が好きだという時はs をつけてあげて VSEs としますーThere are two Hayabusas at Tokyo Station right now. Car-16 is train and car-1 is rear としか. 皆様お聞きくださいまもなく番線に快速行きの電車がまいります危ないですから.

英語アナウンスではThis train has 16 cars. 昨日駅ではやぶさを見ましたこのように駅ではやぶさを見たという時はthe Hayabusa と言いますーI love VSEs. お知らせしますまもなく渋谷行の急行が1番線に到着します例文 The local train bound for Shinjuku is now arriving at.

ホームベースは和製英語っぽいです用語集駅えきここでは電車の駅のことを指す電車に乗ったり下りたりする場所英語ではstationステーション昔の日本やローマ 5 やヨーロッパ等で宿駅しゅくえきというものもあるが 6 また別関連用語終着駅しゅうちゃくえきterminal station 7 デスティネーショ. The rapid train bound for Shibuya will soon arrive on Track number 1. 英語でホームのアナウンスはどのように言うのでしょうか今日JRに乗った際に聞いたアナウンスを書き起こしてみました Your attention please.

Restrooms are located in car number 1 at the front of the train and car number 9 toward the middle of the train. 中国語ではそういうアナウンスはどのように言うのでしょうか今回は駅で見かけることのある中国語と英語をご紹介します駆け込み乗車はご遠慮ください关门时勿强行进出 Guānmén shí wù qiángxíng jìnchū Please stay clear of closing doors 電車とホームの間の隙間にご注意ください小心月台间隙 Xiǎoxīn yuètái jiānxì Mind the platform gap お降りのお客様を優. 列車がまいります Please stand behind the yellow line.

では早速実際に電車や駅などで使われている英語表現をご紹介しましょうまずは電車の発着時に駅のホームで流れる音声をご紹介します例文 Your attention please. 飛行機セーフティアナウンスの英語アナウンスはこちら 2021124更新 Attention please. 英語アナウンスでは吊革手すりという文言が出てこない注意してくださいという意味のみに抑えられているポイント通過時 We will be changing to another track.

駅ホームで列車が入ってっくる前の英語アナウンスなんて言っていますか JRの首都圏でのホームで英語のアナウンスがなんて言っているのかよく聞き取れませんユーアチンチントレインチンチンまさか何度聞いてもわからないあと最後の方にヤラライン山ライン. Please remain behind the yellow line. 車が故障したので電車に乗りました get on a train と表現し.

For your safety please stand behind the yellow line. お手洗いは一番前の1号車と真ん中9号車にございます be edされる be 過去分詞で受け身を表す. If you are standing please hold on to a hand strap or rail.

英語日本語初中級者専門新宿TOEIC英会話日本語会話のILSランゲージスクール Naomi先生と楽しく実践力アップ. The rapid train bound for 〇〇到着予定駅 will soon arrive on Track number 数字. ふだん使っている地下鉄東京メトロ千代田線の駅に電車が入線する際の英語アナウンスが最近少し変わりました具体的には黄色い点字ブロックの後ろまでお下がりくださいという主旨の文言が旧来はPlease wait behind the yellow lineだったのですが今の文言はうまく聞き取れません私に聞こえる通りに文字に起こすとP.

回答 The train is now approaching. 駅のホーム英語で言うと A Form B Home C Platform A Form は名詞で情報を記入する用紙入力フォーム等の意味 B Home は名詞で自分の家家庭故郷などの意味 C Platform は名詞で基盤土台ステージ場駅のホーム等の意味正解は C Platform が. 2山手線駅ホーム自動放送駅ホームアナウンス津田英治向山佳比子山手線の各駅間で流れているアナウンス例まもなく2番線に渋谷新宿方面がまいります危ないですから黄色い線の内側までお下がり下さい.

Works Noritake のりたけ